伊拉尼：塔塔集團(tuán)走出印度

　　賈姆謝德•伊拉尼說(shuō)：不論塔塔到哪兒，只派四、五個(gè)印度人，每個(gè)公司在被收購(gòu)后仍是一家當(dāng)?shù)毓?。塔塔的?guó)際化對(duì)中國(guó)企業(yè)有哪些啟示？

　　記者 王琰

　　2011 年6月17日，已75歲的賈姆謝德•伊拉尼博士前來(lái)中國(guó)參加一項(xiàng)重要會(huì)議。剛從塔塔集團(tuán)二號(hào)位置(塔塔集團(tuán)不設(shè)CEO，但內(nèi)部通稱二號(hào)領(lǐng)導(dǎo)人)上卸任的伊拉尼，仍保留塔塔集團(tuán)董事，在內(nèi)部還擁有很高的影響力。

　　已為塔塔集團(tuán)服務(wù)43年、擔(dān)任二號(hào)領(lǐng)導(dǎo)人10年之久的伊拉尼堅(jiān)持來(lái)中國(guó)參會(huì)，透露的信號(hào)是，塔塔集團(tuán)的國(guó)際化必須深入。

　　在印度，塔塔無(wú)處不在。作為印度最大的商業(yè)集團(tuán)，共有28家上市公司，市值超過(guò)1000億美元，涵蓋了鋼鐵、汽車(chē)、電力、電信、航空等諸多領(lǐng)域。塔塔集團(tuán)的崛起，不僅深耕印度本土市場(chǎng)，還與其深度國(guó)際化息息相關(guān)。塔塔集團(tuán)2010財(cái)年收入約為674億美元，其中57%來(lái)自于印度本土外業(yè)務(wù)。

　　自上個(gè)世紀(jì)70年代末成為塔塔集團(tuán)最核心資產(chǎn)塔塔鋼鐵的首席執(zhí)行官以來(lái)，伊拉尼輔佐了兩代塔塔集團(tuán)的董事長(zhǎng)J.R.D。塔塔與拉丹•塔塔，他不僅多次將塔塔帶出困境，而且極力推動(dòng)國(guó)際化。

　　2001年到2011年間，伊拉尼擔(dān)任塔塔集團(tuán)二號(hào)領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，在世界范圍內(nèi)進(jìn)行了近30場(chǎng)并購(gòu)，至今沒(méi)有一起失敗。2007年4月并購(gòu)歐洲第二大鋼鐵廠康力斯(Corus)后，塔塔旗下鋼鐵企業(yè)從世界排名第56位躍升為世界第五大鋼鐵企業(yè)。這項(xiàng)交易使塔塔集團(tuán)國(guó)際業(yè)務(wù)收入占比從35%躍升至65%，成為名副其實(shí)的國(guó)際化企業(yè)。

　　伊拉尼告訴《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》記者，塔塔集團(tuán)國(guó)際化道路中，有兩個(gè)成功經(jīng)驗(yàn)，一是堅(jiān)持為企業(yè)所在的社區(qū)服務(wù)，這是西方企業(yè)所不愿的；二是堅(jiān)持被并購(gòu)企業(yè)本土化策略。對(duì)于塔塔來(lái)說(shuō)，正是上述全球化背后的價(jià)值觀輸出，成就了塔塔國(guó)際化。

　　被管制的塔塔

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：43年前，你放棄了在英國(guó)安逸的生活，接受了J.R.D。塔塔的邀請(qǐng)回到了印度。塔塔的董事長(zhǎng)為何會(huì)跟一個(gè)畢業(yè)生直接聯(lián)系？

　　伊拉尼：我的父親、我周?chē)拿恳粋€(gè)人，都曾經(jīng)為塔塔工作。我在印度時(shí)就獲得了塔塔的獎(jiǎng)學(xué)金。J.R.D。塔塔先生對(duì)每一個(gè)接受了獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生都很感興趣，因此，當(dāng)有一天J.R.D。塔塔先生看到了我的資料，發(fā)現(xiàn)我在鋼鐵行業(yè)工作，就向我發(fā)出了邀請(qǐng)。他說(shuō)希望我能夠回去并看看那里的鋼鐵廠，還說(shuō)希望能為他們而工作。我回到了印度，看到了塔塔鋼鐵廠，非常喜歡。于是從英國(guó)鋼鐵廠辭職回印度加入塔塔。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，塔塔在印度的處境并不好？

　　伊拉尼：由于英國(guó)人已經(jīng)在那里很長(zhǎng)時(shí)間，塔塔不被鼓勵(lì)擴(kuò)大生產(chǎn)。當(dāng)獨(dú)立以后，印度政府同樣有非常嚴(yán)格的限制政策：只有政府的鋼鐵廠能夠得到許可。塔塔之所以能夠留下來(lái)，是因?yàn)樵讵?dú)立之前就已經(jīng)在那兒了。

　　20世紀(jì)80年代印度開(kāi)始開(kāi)放，但直到1991年政府通過(guò)了一項(xiàng)法律，才讓我們走出去，讓外資企業(yè)到印度來(lái)。當(dāng)時(shí)，我們將產(chǎn)能從200萬(wàn)噸增加到500萬(wàn)噸，直到700萬(wàn)噸，現(xiàn)在我們?cè)谟《燃磳⑦_(dá)到2000萬(wàn)噸。在英國(guó)的克魯斯，我們還收購(gòu)了歐洲2000萬(wàn)產(chǎn)能的鋼廠。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：塔塔被稱為“印度民族工業(yè)的脊梁”，也有“印度第一”稱號(hào)——塔塔鋼鐵是亞洲第一家鋼鐵公司；印度民航業(yè)由塔塔航空公司開(kāi)始等等。2010~2011財(cái)年，塔塔集團(tuán)收入為674億美元，約占印度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的2~3%。塔塔與印度政府的關(guān)系如何？

　　伊拉尼：自20世紀(jì)30年代到80年代，J.R.D。塔塔開(kāi)始擔(dān)任董事長(zhǎng)，在隨后的50年里，他建立了一些公司，包括印度航空公司，這家當(dāng)時(shí)屬于塔塔的公司現(xiàn)在已經(jīng)被收歸國(guó)有。雖然J.R.D。塔塔先生是一個(gè)非常國(guó)際化的人，但是政府不允許他擴(kuò)張。自從拉丹•塔塔接手以來(lái)，整個(gè)集團(tuán)擴(kuò)張了很多。他也同樣希望國(guó)際化，但由于受到政府的限制，當(dāng)時(shí)也沒(méi)有機(jī)會(huì)。

　　直到1991年，那是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，印度也開(kāi)始了自由化，塔塔才有機(jī)會(huì)到印度以外去。正如你所說(shuō)，去年塔塔在海外的收入已經(jīng)超過(guò)了印度國(guó)內(nèi)。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：塔塔強(qiáng)調(diào)自身延續(xù)了140余年的文化并致力于構(gòu)建共識(shí)，但在印度想跨越不同的種姓追求意見(jiàn)的統(tǒng)一并不容易，塔塔是如何做到的？

　　伊拉尼：我們樹(shù)立聲譽(yù)，并遵循所有塔塔員工共享的價(jià)值。同樣的道理，我們沒(méi)有受行賄行為。有時(shí)，為了維護(hù)這種聲譽(yù)，不得不離開(kāi)一些買(mǎi)賣(mài)。大多數(shù)時(shí)間，當(dāng)我與部長(zhǎng)在一起的時(shí)候，他會(huì)說(shuō)你可以擁有這件東西，但是你知道由于有某種強(qiáng)制性或者政治的原因，必須要把這些錢(qián)給某人或者某公司。對(duì)于我們的原則，大部分的人表示理解，并且準(zhǔn)許繼續(xù)我們的業(yè)務(wù)，因?yàn)樗麄兿Ｍc塔塔合作。另一部分的管理者會(huì)比較固執(zhí)，他們會(huì)說(shuō)，不，我想要錢(qián)。那時(shí)我們就會(huì)說(shuō)謝謝，然后走開(kāi)。

　　印度開(kāi)放下的塔塔

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：在2006年，為了防止種族與性別歧視，印度政府下令實(shí)施“扶弱政策”，要求所有企業(yè)按照比例為弱勢(shì)民族的人預(yù)留職位，也稱為“預(yù)留制度”。你當(dāng)時(shí)是印度產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)“扶弱政策”項(xiàng)目組組長(zhǎng)，并專(zhuān)門(mén)為之起草了一份反對(duì)報(bào)告。你這樣做的原因是什么？

　　伊拉尼：這個(gè)問(wèn)題到現(xiàn)在仍然存在，并且我認(rèn)為它會(huì)永遠(yuǎn)存在。很不幸，在印度上千年的歷史中，社會(huì)一直貶低和歧視一部分人，這部分人大約占我們?nèi)丝诘?5%。他們?cè)谏鐣?huì)地位和教育方面，沒(méi)有得到同等待遇。政府目前正嘗試糾正這一現(xiàn)象，但30年來(lái)，依舊沒(méi)有取得成功。

　　塔塔與其他產(chǎn)業(yè)都是反對(duì)預(yù)留制度的，因?yàn)槲覀儾幌肴魏稳藖?lái)告訴我們，25%的員工必須來(lái)自哪里。我們不愿有這樣的限制。當(dāng)政府威脅我們?nèi)プ瞿切┦虑?，印度的產(chǎn)業(yè)，不僅僅是塔塔，都不愿意接受這一點(diǎn)，表示將會(huì)訴諸法律，并且為之斗爭(zhēng)。

　　最后政府說(shuō)，好吧，你們自愿去做就可以了。其實(shí)，我們也正準(zhǔn)備這樣做，塔塔在這方面一直是領(lǐng)導(dǎo)者。

　　塔塔一直都是整個(gè)印度產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，我們現(xiàn)在會(huì)給予沒(méi)有技術(shù)的工人優(yōu)惠政策，培訓(xùn)他們，并教他們新的技能。在印度，很多畢業(yè)生，不僅僅無(wú)業(yè)，而且無(wú)法就業(yè)。

　　三、四年前，我曾到印度中部的一個(gè)地方，看到了很多中國(guó)工人在那里工作。當(dāng)時(shí)我問(wèn)，這些中國(guó)人在這里做什么？當(dāng)?shù)氐臉I(yè)內(nèi)人士告訴我，因?yàn)樗麄冊(cè)谡麄€(gè)產(chǎn)業(yè)內(nèi)，都找不到擁有合適技能的人，因此不得不從中國(guó)請(qǐng)擁有這些技術(shù)的人過(guò)來(lái)。我問(wèn)道，到底是什么技能？對(duì)方回答說(shuō)，是管道工、電工、電視修理、汽車(chē)修理，其實(shí)都是些很簡(jiǎn)單的事情，但印度的年輕人卻沒(méi)有這些技能。

　　我在24小時(shí)內(nèi)，就批準(zhǔn)了一部分資金，并在一年內(nèi)開(kāi)辦了一個(gè)技術(shù)學(xué)院，現(xiàn)在人們正在那里培訓(xùn)，不論是男孩還是女孩，都在接受簡(jiǎn)單的技能培訓(xùn)。他們上過(guò)學(xué)，但是他們沒(méi)有學(xué)會(huì)這些技能和動(dòng)手的能力。因此我們培訓(xùn)這些技能。

　　現(xiàn)在，印度所有產(chǎn)業(yè)都這么做。我們會(huì)給他們優(yōu)惠政策。因此，在將來(lái)，如果有兩個(gè)人站在我面前，都能做相同的工作，但是其中一個(gè)來(lái)自培訓(xùn)學(xué)校，我會(huì)選擇那個(gè)從培訓(xùn)學(xué)校畢業(yè)的。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：目前塔塔集團(tuán)擁有自己的一套質(zhì)量管理系統(tǒng)，它能夠幫助塔塔有效整合廣泛的業(yè)務(wù)，包括紡織業(yè)、鋼鐵業(yè)、電力等。如何看待塔塔這套質(zhì)量管理系統(tǒng)的重要性？

　　伊拉尼：這里有兩個(gè)問(wèn)題。一是直到1990年印度經(jīng)濟(jì)政策開(kāi)放前，每一件我們?cè)谟《戎圃斓臇|西都能賣(mài)出去，因?yàn)槟菚r(shí)想要進(jìn)口是不可能的，但當(dāng)時(shí)印度制造的產(chǎn)品質(zhì)量很差。塔塔質(zhì)量管理系統(tǒng)的主要目標(biāo)，就是提高我們的質(zhì)量意識(shí)，我們希望做最好的。在印度，人們買(mǎi)塔塔的產(chǎn)品，就不僅僅因?yàn)樗怯《鹊?，而是因?yàn)樗馁|(zhì)量是最好的。

　　現(xiàn)在，你已經(jīng)可以在印度買(mǎi)到任何東西，因?yàn)樵谶^(guò)去15年，印度的整體情況發(fā)生了巨大變化。16年前，整個(gè)印度只有兩種車(chē)，且質(zhì)量很差，你在能買(mǎi)到一輛車(chē)之前，需要等一年的時(shí)間?，F(xiàn)在，你可以買(mǎi)到世界上任何種類(lèi)的汽車(chē)，可以買(mǎi)捷豹、路虎，可以買(mǎi)大眾汽車(chē)或者長(zhǎng)城，世界上任何一個(gè)品牌。產(chǎn)品的質(zhì)量是第一個(gè)問(wèn)題。

　　第二個(gè)問(wèn)題是，正如你所提到的，塔塔有如此多不同類(lèi)型的公司，如何使他們感到自己是兄弟姐妹，我們需要去思考，所以用質(zhì)量作為加入的標(biāo)準(zhǔn)。以前，人們生活在印度不同地區(qū)，并不知道其他地區(qū)的塔塔公司在做什么，現(xiàn)在因?yàn)樗馁|(zhì)量管理體系，把他們都放在一起，培養(yǎng)集體意識(shí)，都來(lái)自一個(gè)集體。質(zhì)量和凝聚力的感覺(jué)都增加了。

　　推動(dòng)價(jià)值觀全球化

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：2007年4月，塔塔以121億美元的高價(jià)收購(gòu)了歐洲第二大鋼鐵企業(yè)康力斯。這筆交易，盡管使塔塔鋼鐵負(fù)債80億美元，但也將塔塔鋼鐵真正帶上了國(guó)際的舞臺(tái)。請(qǐng)談?wù)劗?dāng)時(shí)的過(guò)程是怎樣的？

　　伊拉尼：當(dāng)時(shí)已經(jīng)知道克魯斯在公開(kāi)出售。我自己曾經(jīng)在英國(guó)的鋼鐵廠工作多年，因此我非常了解這個(gè)產(chǎn)業(yè)。加上康力斯在荷蘭擁有鋼鐵業(yè)務(wù)，我們與那里也有技術(shù)合作關(guān)系?？唆斔故且粋€(gè)非常高效的鋼鐵廠，現(xiàn)在仍然是。當(dāng)?shù)弥磳⒊鍪?，我們就趕到那里并開(kāi)始談判。隨后巴西國(guó)家黑色冶金公司(CSN)也表示興趣。英國(guó)政府推動(dòng)了交易，說(shuō)誰(shuí)的出價(jià)高，就可以得到這家工廠。我們用更高的價(jià)格把它買(mǎi)了下來(lái)。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：當(dāng)時(shí)康力斯的鋼鐵產(chǎn)量差不多是塔塔自身產(chǎn)量的四倍，塔塔如何整合這個(gè)大型的伙伴？

　　伊拉尼：這確實(shí)非常困難。很明顯，雙方的文化不一樣。哪怕印度和中國(guó)也是不同的。我曾經(jīng)在英國(guó)工作了10年，因此有一些優(yōu)勢(shì)，我了解印度文化，絕大多數(shù)從事商業(yè)的印度人都懂英語(yǔ)，這是印度的優(yōu)勢(shì)。如果到加爾各答、舍奈、德里，或農(nóng)村的不同地方，我不能說(shuō)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，但是每一個(gè)人都說(shuō)英語(yǔ)，英語(yǔ)是印度商界的語(yǔ)言。

　　但更重要的是在價(jià)值觀上的全球化，幫助塔塔成功整合了眾多海外并購(gòu)。你可以看到在西方經(jīng)濟(jì)體，已經(jīng)達(dá)到了一定的發(fā)展階段。他們的公司只需要運(yùn)營(yíng)的高效，利潤(rùn)是最重要的目標(biāo)，并誠(chéng)實(shí)繳稅就可以了，把剩下的全部都留給政府來(lái)打理，包括醫(yī)療保險(xiǎn)、教育、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，政府會(huì)照料所有剩下的事務(wù)。

　　在印度，并不是這樣。除了賺取利潤(rùn)和付稅款，一部分我們的利潤(rùn)，需要用于社會(huì)的建設(shè)和發(fā)展，因?yàn)槲覀冇衅髽I(yè)的社會(huì)責(zé)任。我相信這不是一項(xiàng)花費(fèi)，而是投資。當(dāng)被并購(gòu)的企業(yè)所在社區(qū)看到塔塔給他們帶來(lái)好處時(shí)，將會(huì)一如既往支持塔塔。他們不會(huì)認(rèn)為我們只是一個(gè)跨國(guó)公司，賺了錢(qián)之后將錢(qián)帶走，而是將我們看作他們家庭的一個(gè)成員，相信我們將會(huì)留在那里，并幫助他們變得更好。我們?yōu)樗麄兲峁┳》?、建設(shè)道路，最重要的是，在疾病發(fā)生的時(shí)候，為他們提供免費(fèi)的藥物和醫(yī)生。我們照料整個(gè)社區(qū)，而不僅僅是我們自己的利益。

　　《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》：塔塔如何成為一個(gè)真正的全球企業(yè)，而不僅是一個(gè)在海外表現(xiàn)不錯(cuò)的印度企業(yè)？

　　伊拉尼：我認(rèn)為，不論塔塔到哪兒收購(gòu)一個(gè)公司，只派四到五個(gè)印度人，有時(shí)甚至更少。我們希望每一個(gè)公司，在被收購(gòu)之后都仍然是一家當(dāng)?shù)毓?。?dāng)?shù)厝藭?huì)經(jīng)營(yíng)它，因此，不論我們進(jìn)入哪一個(gè)地域，都是一家本土的公司。