《孔子》游列國(guó) “誠(chéng)惶誠(chéng)恐”盼票房

　　日前，中影集團(tuán)聯(lián)合香港大地娛樂(lè)有限公司召開(kāi)啟動(dòng)發(fā)布會(huì)，宣布由胡玫執(zhí)導(dǎo)的史詩(shī)電影《孔子》將于今年11月開(kāi)機(jī)。一時(shí)間，這一消息攪動(dòng)了稍顯平靜的暑期電影市場(chǎng)。斥資1.5億元在國(guó)產(chǎn)影片中堪稱(chēng)大制作，但被請(qǐng)下“圣壇”的孔夫子能否被還原出歷史原貌？導(dǎo)演表示唯恐唐突了圣人而“誠(chéng)惶誠(chéng)恐”，單憑孔子這一文化符號(hào)也許很難能讓青年觀(guān)眾掏錢(qián)走進(jìn)電影院，制片方將如何在寫(xiě)實(shí)與好看之間找到一個(gè)最佳平衡點(diǎn)？在商業(yè)大片時(shí)代，《孔子》這次周游列國(guó)，會(huì)有多少票房？

　　為了吸引白領(lǐng)《孔子》中有武戲

　　孔子是文化標(biāo)志性人物，這一題材無(wú)疑是燙手的山芋，篡改不得，唐突不得。然而，《孔子》給人的第一印象是思想性過(guò)重，娛樂(lè)性不足，帶有濃重傳記色彩的史詩(shī)電影如何抓人眼球？巨大的成本投入又將采取怎樣的商業(yè)運(yùn)營(yíng)模式收回？發(fā)布會(huì)上，《孔子》將文戲和武戲并重的消息已遭網(wǎng)友炮轟。編劇陳汗告訴本報(bào)記者，從商業(yè)運(yùn)作的角度考慮，或從尊重史實(shí)的角度考慮，武戲都是必不可少的。

　　他說(shuō)：“作為一個(gè)商業(yè)片編劇，我會(huì)考慮觀(guān)眾的理解，劇本要過(guò)很多關(guān)，而且也會(huì)給發(fā)行商看，他們都覺(jué)得能接受。整個(gè)過(guò)程中在不斷修改，尤其是第一稿出來(lái)，投資方和導(dǎo)演都提出了修改意見(jiàn)，中影也給出了意見(jiàn)。我寫(xiě)完第一稿后還找了些年輕人，讓他們看過(guò)，因?yàn)檫@些20多歲的白領(lǐng)可能是潛在的觀(guān)眾。 當(dāng)然將來(lái)還會(huì)再修改的，拍攝時(shí)還要與演員進(jìn)行磨合?，F(xiàn)在這個(gè)本子基本可以說(shuō)是第三稿吧。劇本中安排魯國(guó)流血政變和諸侯國(guó)間混戰(zhàn)的場(chǎng)面，一方面符合歷史事實(shí)，另外也增加了影片的觀(guān)賞性。”[page]

　　與世界接軌中國(guó)觀(guān)眾就要放下希望？

　　近年來(lái)，中國(guó)大片為了商業(yè)而商業(yè)，藝術(shù)感覺(jué)和人性關(guān)懷的缺失屢遭詬病。幾部觀(guān)眾耳熟能詳?shù)碾娪皫缀鯚o(wú)一不被評(píng)價(jià)為：大量堆積大牌明星，無(wú)節(jié)制的殺戮、打斗和人海戰(zhàn)術(shù)，游離主題外的生硬，刻意的“東方符號(hào)”等等。

　　特別是最近相對(duì)《赤壁》劇情屢遭各方質(zhì)疑，《孔子》將如何避免重蹈覆轍？《孔子》題材的特殊性決定它必須有所突破，同為《赤壁》主要編劇的陳汗認(rèn)為：“當(dāng)然《孔子》應(yīng)該更嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)，胡玫不是好萊塢的導(dǎo)演，就算我那樣寫(xiě)，她也不會(huì)拍成那樣，她對(duì)人性的斗爭(zhēng)表現(xiàn)是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。有影評(píng)人說(shuō)《赤壁》是為迎合西方市場(chǎng)，篡改了中國(guó)經(jīng)典、顛覆了歷史，其實(shí)我從來(lái)沒(méi)把劇本定位給外國(guó)人看，但的確把很多東西都簡(jiǎn)化了。復(fù)雜的歷史關(guān)系年輕觀(guān)眾不一定搞得清楚，所以我會(huì)先把結(jié)構(gòu)弄得簡(jiǎn)單一點(diǎn)，把不重要的情節(jié)和人物省略，讓大家都看得懂。”但陳汗同時(shí)也表示，中國(guó)都要與世界接軌，中國(guó)的觀(guān)眾也要放下希望。

　　孔子“環(huán)保”贏(yíng)得全球共鳴

　　陳汗認(rèn)為，電影不是考古，如果能引起觀(guān)眾對(duì)孔子的興趣，感受他的人格魅力就算成功。所以故事講述孔子一生的成長(zhǎng)，他怎么成為一位偉人。電影里孔子不是圣人，他將被塑造成對(duì)國(guó)家、對(duì)弟子很真誠(chéng)的人，他也承認(rèn)自己有缺點(diǎn)，他也迂腐，影片盡量如實(shí)地有根據(jù)地呈現(xiàn)出來(lái)。好在孔子的資料比起其他諸子豐富很多，劇本挑選了他人生中比較戲劇性或比較感人的部分，他周游列國(guó)的過(guò)程、他的人生境界的提升都會(huì)給觀(guān)眾呈現(xiàn)出來(lái)，展示一個(gè)人逐漸成長(zhǎng)為偉人的過(guò)程。

　　實(shí)際上近年來(lái)的大制作為了收回成本，必須在題材和類(lèi)型上具有共享性，適應(yīng)全球化需求，往往是具備各種元素的市場(chǎng)拼盤(pán)，比如演員、風(fēng)格、場(chǎng)景、建筑物拼在一起。而且，國(guó)內(nèi)大制作電影必須有海外市場(chǎng)支撐，僅僅靠?jī)?nèi)地市場(chǎng)是無(wú)法支持的。雖然制片方很看好孔夫子的世界影響力，但《孔子》的特殊性無(wú)疑不允許出現(xiàn)一個(gè)大雜燴的片子，編劇只能使出渾身解數(shù)增加孔子的看點(diǎn)。

　　陳汗透露，片中將把孔子塑造成最早的環(huán)保者，將可能用孔子垂釣的場(chǎng)景來(lái)表現(xiàn)孔子仁愛(ài)之道，孔子只釣魚(yú)不網(wǎng)魚(yú)，覺(jué)得一網(wǎng)打盡不仁愛(ài)。也可能感性地重現(xiàn)孔子過(guò)泰山，遇見(jiàn)婦人一家慘遭虎患，慨嘆苛政猛于虎。他的仁愛(ài)觀(guān)念不光是說(shuō)，還要感性地表現(xiàn)出來(lái)，讓觀(guān)眾覺(jué)得孔子人不錯(cuò)，真的是想實(shí)踐他的理想。此外，為了再現(xiàn)孔子精通詩(shī)書(shū)禮樂(lè)的才華，編劇反復(fù)翻閱了《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》，挑選出觀(guān)眾易懂的一兩首，讓萬(wàn)世師表的孔子開(kāi)口獻(xiàn)唱。[page]

　　中影開(kāi)道內(nèi)地市場(chǎng)

　　《孔子》投資方大地娛樂(lè)有限公司執(zhí)行董事岑建勛告訴記者，與中影合作最大的好處就是發(fā)行，內(nèi)地的市場(chǎng)開(kāi)拓交給中影比較放心。他也坦言：“海外發(fā)行是我們自己做，我們先天的優(yōu)勢(shì)是大家都知道孔子是誰(shuí)，代表了中國(guó)的文化。但電影是大眾的，畢竟是個(gè)商業(yè)的項(xiàng)目，如果戲劇性不夠，光憑孔子兩個(gè)字是不行的。所以很難說(shuō)最后結(jié)果。最后還是要看片子讓人有沒(méi)有興趣，人家能接受才能買(mǎi)你的片子幫你發(fā)行，最主要看片子好不好。”幾年前，岑建勛投資了小成本的《電影往事》，雖然是新導(dǎo)演沒(méi)有名氣，但僅在日本就賣(mài)了25萬(wàn)美元。他說(shuō)：“我決定投資第一是覺(jué)得好看，第二是找市場(chǎng)定位，早年我投資《秋天的童話(huà)》就是覺(jué)得它好看，坦白講，肯定沒(méi)有猜到后來(lái)賣(mài)座，400多萬(wàn)港元的投資，光香港就賣(mài)了3000多萬(wàn)港元。”

　　海外要收回30%到40%成本

　　眼下，《孔子》的海外發(fā)行讓大家關(guān)心。岑建勛就明確向本報(bào)表示，《孔子》的海外發(fā)行一定要以保底分賬的形式進(jìn)行。岑建勛本人稱(chēng)得上是香港電影界的“資深人士”，其在海外發(fā)行網(wǎng)絡(luò)和資源的優(yōu)勢(shì)給《孔子》海外發(fā)行增添了幾分勝算，入行幾十年來(lái)，岑建勛監(jiān)制的電影超過(guò)50部，他的經(jīng)驗(yàn)和渠道網(wǎng)絡(luò)及人際關(guān)系等都不可小視。

　　岑建勛表示，理想是讓美國(guó)、歐洲，包括法國(guó)、英國(guó)、日本、韓國(guó)主流的電影院都能上，這是最好的。他也謹(jǐn)慎地表示：“坦白講，能不能這樣做，要看片子有沒(méi)有市場(chǎng)的力量，這個(gè)現(xiàn)在不好說(shuō)，不是一定能夠做到。但如果不是，也起碼要上電影院，而不是要賣(mài)DVD、電視播映。公司預(yù)計(jì)海外收益要達(dá)到總成本的30%到40%。劇本的翻譯已經(jīng)給人家看了，要讓人家覺(jué)得故事好看，又要對(duì)導(dǎo)演有信心，我會(huì)在明年戛納或美國(guó)的一些電影節(jié)做預(yù)展，觀(guān)看一下市場(chǎng)的感覺(jué)。”

　　衍生品有出版物

　　投資方的突出優(yōu)勢(shì)是目前在珠三角、長(zhǎng)三角擁有21家純數(shù)字影院，年底也將登陸北京，而且平均票價(jià)不過(guò)16元。岑建勛說(shuō)，“《赤壁》在我自己的影院上映時(shí)，限于出品方的規(guī)定，我的票價(jià)定為30元，而我自己的《孔子》就可能是15塊啊，我是不會(huì)限定最低票價(jià)的。10個(gè)觀(guān)眾和100個(gè)觀(guān)眾的成本對(duì)影院來(lái)說(shuō)是一樣的，但票價(jià)低了，觀(guān)影人數(shù)自然就多了，薄利多銷(xiāo)有什么不好”？談到《孔子》后產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，他告訴記者，“我不相信（雕像、拓像或游戲）這方面的產(chǎn)品可以做，但可能會(huì)有小說(shuō)，劇本有足夠的元素可以變小說(shuō)，已經(jīng)跟編劇溝通過(guò)，編劇陳汗很有可能進(jìn)行《孔子》小說(shuō)的創(chuàng)作”。