在線課程Live It China：幫外國人學漢語

越來越多的人不再在線下，而是在線上開始學習課程，其中在線課程很重要的部分是語言學習，它的增長非常迅猛。Live It China網(wǎng)站也關(guān)注這一領(lǐng)域，但是它是圍繞居住在中國的外國人學習漢語，而不是最近掀起的中國人學英語的熱潮。

這是一個給語言學習者創(chuàng)辦的社交網(wǎng)絡(luò)和商場，以智能的技術(shù)把人們連接起來，并且分不同的級別為每個用戶尋找最好的配對。網(wǎng)站的聯(lián)合創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官Julian Gartner向動點科技講述了這家香港創(chuàng)業(yè)公司的故事。

你們是什么時候開始做這個網(wǎng)站的？初衷是怎樣的？

最早的一個版本LiveitChina.com是在2011年創(chuàng)建的，因為我們意識到學中文在多門語言比較中可以很輕松，而且回報很多。我們自己有學習中文和知識分享的經(jīng)歷，至少網(wǎng)站的首席運營官Daniel Ropski和我從中看到了為中文學習者，未來可以運營一個免費和開放的社交媒體平臺。這種平臺可以讓用戶彼此之間分享他們語言學習的體驗，并且找出最好的學習時機，這個目標是，而且一直都是要激發(fā)語言學習者的力量，讓他們作出最有效率的決策，可以影響他們對本地的語言學校，講師和學習伙伴的選擇。

有了這一點，我們就可以知道用戶從頭到尾的學習進程，讓他們獲得練習的動力和機會，或者我們愿意說，這是活用語言，是語言學習的很重要的第一步。

現(xiàn)在我們正努力讓這個功能做的對用戶來說很簡單，要把最好的，和相似的水平的語言學習者搭配到一起，來適配彼此的學習需求。

就像孔子所說的三人行，必有我?guī)?，Live It China網(wǎng)站是幫助你尋找最好的學習伙伴。

Live It China目標是幫助語言學習者找到理想的語言伙伴，比如學校，導師和語言互相交換的學習伴侶。目前用戶只能在網(wǎng)站上找到同類的學習者。你們未來在學校和導師這另外兩個方面的計劃是怎樣的？

我們把自身看作是對學中文的語言學習者來說，最關(guān)注和最合適的一個全功能平臺，這樣學校和導師對于Live It China的體驗是很重要的一部分。這些功能會馬上被加進去。我們相信學校仍然是學習中文理論和基礎(chǔ)的最好地點，同時也是開始學習一門語言的好辦法。專業(yè)的講師提供更平滑和更加個性化的語言學習，并且可以配合你的興趣。兩種選項，對于語言學習者來說都是非常好的，如果他們可以真正的沉浸進去，并且在真實的生活當中體驗，那么就可以相互促進，共同進步了。我們將會和最好的語言學校和導師共同結(jié)盟，所以很自然的，我們愿意向我們的用戶推薦這些服務(wù)和優(yōu)惠措施。

語言學習者必須給他們的伙伴付費嗎？或者雙方彼此都可以教對方喜歡語言的話，可以說這是一個互惠的平臺嗎？

我們網(wǎng)站是一個遇見和相互練習語言的免費和開放的平臺。我們的目標是促進人們之間的互動，并且把學習，練習和改進對話技巧方面最好的語言伙伴帶到一起。我們想創(chuàng)建一個語言學習者的社區(qū)，可以激發(fā)彼此向同一個目標前進：那就是學習一門語言和它背后的文化。

你們的商業(yè)模式是怎樣的？

我們關(guān)注的是語言學習中比較小眾的人群，就是學中文的人。我們的工作是給他們提供最好的學習機會，不管是在志趣相投的學習伙伴，導師，還是在學校方面，學生們會受到益處，因為他們不再需要在網(wǎng)上來回搜尋，或者在真實生活當中的公告欄來找到適合他們的學習對象。與此同時，我們給了語言的服務(wù)提供商一個平臺，可以推廣他們的技術(shù)和服務(wù)，給一個專心學習和充滿熱情的聽眾群體。我們的平臺提供對于不同的開始語言旅程可能性的一種評估，并且提供非常不錯的折扣。服務(wù)的提供商，比如學校和導師也可以使用Live It China作為針對更多學生推銷自己教育方案的一個地方。

你們可能的競爭對手是什么？跟他們之間的差異在哪里？

作為一個在線平臺，我們其實不和學校和其他的語言服務(wù)提供商競爭，但是有一系列的網(wǎng)上教學平臺，在近年來已經(jīng)發(fā)展起來。他們當中的大多數(shù)都是創(chuàng)造一個動畫的，或者游戲的虛擬教學環(huán)境，在那里學生和整個系統(tǒng)進行互動。目前并沒有非常清楚的市場領(lǐng)導者。這些網(wǎng)站當中沒有一個會構(gòu)成溝通我們真實生活當中在線學習的橋梁。我們的概念主要集中于人們之間真實的互動，這個網(wǎng)站可以成為知識傳輸?shù)脑O(shè)施。

請講一下你們團隊成員的情況。

Live It China的團隊是由年輕的，喜歡技術(shù)的，多文化的組合來形成的，他們也包括來自不同時空和背景之下的成功的語言學習者，他們有在不同產(chǎn)業(yè)當中的經(jīng)驗，有的在大型的媒體集團工作，有的做網(wǎng)頁開發(fā)，品牌營銷，IT咨詢，政務(wù)服務(wù)，公共關(guān)系和創(chuàng)意社團。

實際上公司是在菲律賓和香港有辦公室的，但是我們會在今年年底能到中國大陸去。

Live It China主要針對香港，深圳和珠海等地的市場，你們針對國內(nèi)和海外市場的計劃是怎樣的？

對于我們來說，香港是發(fā)布我們平臺的理想地點，這個城市的職位就是作為中國和世界之間聯(lián)系的一座橋梁。他擁有文化多樣性和良好的信息技術(shù)基礎(chǔ)架構(gòu)，創(chuàng)造了一種全球公民的模式，值得我們?nèi)鞑?。我們大多?shù)用戶都是語言學習者，他們對于學習中文很熱情，而且理解使用科技來幫助學習進程的重要性。

與此同時，我們同樣會幫助那些在學習不同的語言，比如英語，法語，德語和西班牙語方面感興趣的中國用戶。我們更多會幫助那些留學生和海外大學的學生，它們位于香港，深圳，澳門和珠海，可能要希望有一個跟他們一起學習中文的人。簡單的說，我們就是要讓真實生活當中的中文學習，變成不管你在世界的任何地方都可以進行。

現(xiàn)在已經(jīng)有一大批的在線教育公司獲得了融資，但是他們絕大部分都是定位那些想要學習外語的中國學習者的。

這是否會給中國學習市場一個推動？你們對在線教育市場的期待是什么？

自從2010年開始，中國的語言學習市場就開始可持續(xù)的增長了，在線教育不能替代真實的教學之間的互動，在語言學習的時候尤其需要實際場合。技術(shù)可以幫助把你所需要的內(nèi)容互相交換和匹配需求。我們相信技術(shù)會成為知識傳輸組件的工具，特別是在學習過程之間，我們還只是抓到了皮毛而已。

技術(shù)是帶來理想的學習伙伴到一起的一種偉大的方式，我們可以根據(jù)地理位置，語言，甚至是學習的目標來匹配。

Live It China網(wǎng)站的未來計劃是什么？

接下來一個很重要的改進，是增強的配對算法，可以給彼此帶來更理想的語言學習伙伴。

另外一個我們語言交換方面的新功能是，有一個針對學習者優(yōu)化的翻譯器，來讓語言學習者使用對方的語言交流和彼此表達，這種對話記錄可以成為一種數(shù)字腳印，所以你隨時可以回去翻查你的記憶。

我們會持續(xù)加入新功能，可以增進語言學習者之間的互動，讓學習變得更有意義和更在掌控之中。（編譯：dio）